"La ronde de nuit. Surveiller et punir. La famille en maton, la famille tortionnaire qui aime prendre son petit en flagrant délit pour mieux en jouir. Est-ce dans les livres de Tony ou dans son enfance, est-ce le reflet déformé et hideux d'un souvenir. C'est une mère qui attend que son fils rentre, qu'il se prenne les pieds dans le tapis, qu'il soit surpris par la lumière électrique comme un voleur, qu'il soit agoni d''injures, qu'on le frappe comme un chien, que le père soit convoqué pour une séance de glapissement et de chantage à l'émotion, à la maternité, à la souffrance du sein, et qu'il soit invité à cogner pour le compte de madame, à démolir sa merde de fils, à le régaler de coups de ceinturon pour le mettre au pied de sa madone de mère, encore trop bonne de s'être relevée pour lui faire donner une raclée, que ça lui apprenne à rentrer à l'heure, et pas quand ça lui chante, à ce morveux, à ce pervers, aucun de ses frères n'a fait ça, aucun, c'est lui le monstre, le dégueulasse, l'anormal qui doit se faire soigner, qu'on doit opérer, le maboule qu'on ne va plus quitter des yeux, c'est lui la petite ordure, lui qui viole les grands garçons, qu'on renvoie de la belle école trop propre pour son vice, lui qui fait honte à ses parents et qui s'appelle salaud salopiot saloperie. Voilà les cris qui se répercutent à l'infini dans le crâne de Tony. Vingt ans, trente ans après, une mère qui n'a peut-être existé qu'en cauchemar continue de lui hurler son dégoût à la gueule."